Wohngebäude Isarweg und Breslauer Straße, Modellprojekt "Effizient bauen, leistbar wohnen", Vergabe der Planungsleistungen nach VgV-Verfahren