Radschnellweg zwischen der Messe und der Hochschule, Vergabe Straßenbauarbeiten und zwei Fertigteildurchlässe