Neubau der Mensa der Hochschule Landshut, Beseitigung eines umfangreichen Baumbestandes, Vorstellung der Freiflächenplanung