Bauvoranfrage V-2013-28 (Schwestergasse 39), Antrag auf Beseitigung einer den Straßenraum prägenden Platane