Einführung einer zweiwöchentlichen Entleerung der Papiertonnen für Großwohnanlagen, Vorschlag der Verwaltung